昆士兰科技(理工)大学留学生论坛

 找回密码
 立即注册
昆士兰科技大学
科技大论坛提供接机、送机、租房服务点击查看:学分获取规则详细解读接机、租房、论坛学分可抵值现金!论坛学分满足条件,可免接机预付金!
恶意灌水,重复发帖,学分将被清空!那些帖子属于刷分贴会被扣分 ?新问题开新帖提问,标题中描述关键问题昆士兰科技大论坛(QUTBBS)版主招募

盘点在澳生活需理解的澳洲英语俚语

12:48| 发布者: 小编| 查看: 174289| 评论: 38

摘要: 在澳洲生活的人,如果不懂以下几个澳洲英语中的俚语,会比较麻烦哦。 Back of Bourke 如果你正在谈论你想要去的一个地方,然后你的澳洲朋友指出:"It’s all the way out back of Bourke!”这是啥意思?这表示你 ...
 盘点在澳生活需理解的澳洲英语俚语

   在澳洲生活的人,如果不懂以下几个澳洲英语中的俚语,会比较麻烦哦。
 
Back of Bourke 
 
如果你正在谈论你想要去的一个地方,然后你的澳洲朋友指出:"It’s all the way out back of Bourke!”这是啥意思?这表示你要去的这个地方前不着村后不着店。
 
Come the raw prawn
 
当你听到“come the raw prawn”时,可千万不要以为有活蹦乱跳的虾爬过来了。因为在澳洲英语中,“come the raw prawn”指的是“企图欺骗”,跟虾一点关系都没有。
 
Dead horse
 
“Dead hose”是“死马”的意思吗?非也。如果有人问你,“Would you like to have some dead horse”?千万不要目瞪口呆,因为在澳洲英语中,“dead horse”指代的是番茄酱。
 
Digger
 
如果有人跟你打招呼:“Hey digger!”同样,你也不要觉得尴尬,因为这里digger的意思不是“挖掘者”,而是朋友的意思。除此之外,澳洲人还用mate和cobber表示朋友。
 
Elbow grease
 
如果你试图打开一个密封罐子,你的澳大利亚朋友可能会说:“Put some elbow grease into it” 这是什么意思?这跟你的肘有啥关系?原来,他们的意思是让你更用力。
 
Fair crack o' the whip
 
如果上司告诉你:“I'm going to give you a fair crack o’ the whip”。不要以为他要用鞭子抽你。这是不可能的。你上司的意思是:他要给你一个公正的机会。
 
Give you what for

当你听到这句话时,不要以为人家要给你东西了。这话的意思是“我没有心情和你争论。就按我说的做!”

6

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (7 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 chenhong 11:33
挺有帮助的!!
引用 lienzy 23:25
凸凹的世间
引用 怡怡怡大仙 16:19
收藏
引用 jww666888 23:27
不错,有用~
引用 JJJINGS 18:25
有点意思~~~~~
引用 安静的圣光 12:21
谢谢
引用 安静的圣光 12:20
这个真心有用~~
引用 安静的圣光 12:17
分还不够。。。
引用 安静的圣光 22:53
学习。。。
引用 谎言 16:55
学习了,谢谢分享
引用 windysoul 20:27
学习了。。受教啊
引用 han69055998 15:25
这个号啊
引用 粉玫瑰 02:14
长知识了
引用 Joanna蒋 11:29
多发点。嘻嘻可以提前学习起来
引用 suuxiaolin 22:50
这个资讯棒棒的
引用 kingmyworld 17:32
Hey, gold digger!
引用 niuniuhenniu 13:12
nice
引用 guth 23:42
学习中
引用 Aria 14:05
很有用啊!
引用 师太欢乐多 23:18
很不错 受教了

查看全部评论(38)

长期收集的澳大利亚大学QQ群,各所大学都有
澳洲留学QQ群-昆士兰州① 澳洲昆士兰大学群QQ群:102576267,② 澳洲昆士兰大学群QQ群
美国男子向水库小便 3万立方米蓄水抽干
一名美籍男子向美国俄勒冈州波特兰市一水库中撒尿的情景被附近的安全摄像机拍了个正着
大陆女博士成澳洲收银员,让人唏嘘
麦玲是中国一所大学的政治博士,几年前跟随先生移民澳洲。现在是一家超市收银员。 她
盘点在澳生活需理解的澳洲英语俚语
在澳洲生活的人,如果不懂以下几个澳洲英语中的俚语,会比较麻烦哦。 Back of Bourke
暴躁小萝莉曝光!澳洲媚外歧视国人某男学生 偷拍
崇洋媚外的洋狗、喊国女“支女” 此人渣男中文名胡家骏英文名Jay为江苏南京人,
jsxzren请问学校恢复线下教学了吗?
准备下半年去学习,学校是否已经恢复线下教学了?
用户名001布里斯班 Calamvale 超市诚聘工作人
布里斯班 Calamvale 超市诚聘工作人员!好时薪+养老金+工作保险! 工作要求: 1,
用户名001布里斯班南区Calamvale附近烧烤餐厅
南区Calamvale附近烧烤餐厅招聘员工,合法工资! 1 厨师一名,要求有一定经验,


在线免费申请昆士兰科技大学(QUT Offer)

澳大利亚留学生报(订阅号:HiUniAU)


返回顶部